San Román de Condat

San Román, fundador.
Francés (siglo V). Con un libro sobre ermitaños, algunas semillas y unos cuantos utensilios, Roman encontró un lugar apartado para construir su monasterio. Después envió por su hermano, San Lupencio, a quien siguieron varios discípulos. Juntos construyeron un monasterio en Condat, Lueconne, y un convento en Beaume, del cual nombraron abadesa a su hermana. Es patrono de los dementes ya que curó a dos en una peregrinación a Valais.

San Román el 9 de Agosto

¿QUIÉN SABE FRANCES PARA TRADUCIR?

Le Comité des Fêtes de la Saint Roman organise dès la fin du mois de juillet jusqu'au début du mois d'août, avec le soutien de la Mairie de Monaco, des festivités ayant comme point d'orgue la fête de l'un des Saints Patrons de Monaco, Saint Roman, célébrée le 9 août à l'autel du Saint dans la Cathédrale de Monaco.
Louis Canis dans son ouvrage "Notre passé" indique : "Saint Roman est après Sainte Dévote, le saint le plus vénéré de la Principauté. Saint Roman, en dialecte monégasque : "San Ruman", était légionnaire romain, sous le règne de Valérien. Commandé pour garder Saint Laurent il se déclara chrétien et reçut le baptême. L'Empereur lui fit trancher la tête après l'avoir fait cruellement flageller, le 9 août de l'an 258".

último día ordinario

Mañana empiezo a hacer penitencia! bueno, es que resulta que empieza el "gran ayuno". Mi mamá me contaba que ni siquiera en los últimos días comían mantequilla, y el desayuno del Domingo de Gloria, les sabía a idem.
Hoy es el último día antes de que empieze la Cuaresma. Mañana ya es Miércoles de Ceniza y empiezan los cuarenta días que terminarán el Miércoles Santo, cuando empiza el Triduo Pascual, son los tres días santos. Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Resurrección. Los Ortodoxos incluso en el tiempo anterior de la Cuaresma comienza a cambiar el aspecto de la liturgia y cantan más cantos que llaman a la penitencia. El último día antes del comienzo de la Cuaresma la celebración se dedica a la expulsión de Adán y Eva del paraíso. Así se aviva el anhelo de Dios y el deseo de conversión. Antes de comenzar la Cuaresma, en la vigilia, se celebra una liturgia de perdón, en la que los miembros de la comunidad se reconcilian entre sí.
También e sun tiempo lleno de tradiciones que tienen que ver con la alimentación y costumbres. Un camino.

Cautious

Malía Trajo otro papel de un templo para mí.
Allí dice:
Your flower is rhododendron.
it means "cautious".
y una serie de descripciones de lo que significa este arbusto y su flor.
A mí me recuerda al kindergarten y el jardín de la Tía Virginia.
El bonsai Rhododendron indicum y la flor blanca es Rhododendron ferrugineum L.
Lo claro es que hay que estar cautious.

¿Ñoquis o Gnochis?

Hoy hice Ñoquis, o "Gnochis". La última vez no le puse huevo y usé un poco el agua de las papas. No quedaron muy buenos. Puede ser por que le puse huevos por primera vez, o por que no ocupé el agua con el almidón de las papas. O también puede ser por que el harina tenía "Polvos de hornear". ¿Qué habrá sido? ¿leche en polvo con "el agua de las papas" o leche líquida? 5 papas medianas 1/2 Kilo de Harina 1/8 de mantequilla 2 huevos leche o leche en polvo ¿el agua de las papas? Hay que cocer las papas en abundante agua, sin sal. Después haga un puré sabroso. Mantequilla, que se derrita en el calor de las papas recién coladas. Un poco de leche. O "el agua de las papas" que es el agua en donde se cocieron y tiene harto almidón. Eso es bueno si se quiere hacer una masa más ligosa, lo que dificulta hacer la forma de los ñoquis, por lo que se necesitará más harina. Hervir abundante agua, yo le pongo unas tres hojas de Laurel fresco. Hechar los ñoquis que se undirán y cuando suban a la superficie, están listos... ¿ o no?

MARZO

Mañana empieza prácticamente marzo. El lunes del año.

"...y ví el tiempo..."

Malía sacaba pepeles en los templos de Japón. El último que sacó me lo mandó por e-mail. El papel decía esto.
"Y ví el tiempo entre el nacimiento y la muerte. Y ví que era muy breve."

...de regreso a...

Santiago. Espero que todo bien. Se extrañan amores. Me conmueve el viaje de Malía. www.registro6.blogspot.com
Cuando niño pensé que enero y febrero eran como el fin de semana del año, ahora se está terminando febrero y con ello el amarillo marzo nos indica el regreso a la cotidianidad per anum.

detrás del mar

Y detrás d etodo el mar, está Malía celebrando su cumpleaños!

Mehuín de nuevo.

Vamos y venimos.

Mehuín

Días en Mehuín. A veces "camanchaca". Idas a la gruta. A rezar.

otras

instantáneas de Huerquehue

atardecer en Tinquilco

Salmo 140
Señor,
te estoy llamando,
ven deprisa,
escucha mi voz
cuando te llamo.
Suba mi oración
como incienso
en tu presencia,
el alzar de mis manos
como ofrenda de la tarde...

Salmo 120

Días mas tarde, veo pasar fuera de nuestra carpa, a la enfermera holandesa. La alcanzo, para mostrarle que he descubierto de cuál salmo hablábamos. Es el 120. Lo leemos y lo comentamos. Entre sonrisas me lo agradece, y me dice, "nunca más me olvidaré de este salmo".
Este es el texto.
Levanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá el auxilio? El auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra. No permitirá que resbale tu pie, tu guardián no duerme; no duerme ni reposa el guardián de Israel. El Señor te aguarda a su sombra, está a tu derecha; de día el sol no te hará daño, ni la luna de noche. El Señor te guarda de todo mal, él guarda tu alma; el Señor guarda tus entradas y salidas, ahora y por siempre.

Levanto mis ojos a los montes...

¿De dónde me vendrá el auxilio? el auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra...
Estaba en la cima del monte, y una turista trata de hablarme, en la orilla de la laguna "Toro", del la "biblia" que me había visto leer. Me habla en un extraño inglés. No le entiendo nada. Poco a poco, veo que es holandesa, y le trato de explicar que no es una biblia sino un salterio, el libro de los salmos. Entonces insiste en decirme algo y logro entender que me habla del salmo con el que encabezo esto. Fue muy amable y pensamos que Dios confindió lalengua de los hombres justamente en un intento soberbio de "subir a los cielos" en Babel. Y aquí con un poco de "buena voluntad" nos hemos logrado entender. Es hermoso. No logramos dar con el numero del salmo. Nos despedimos algo emocionados.